Döda fallet är en upplevelse. För att området ska fortsätta vara värt att besöka behöver det skötas om.

Ett fall för alla

Det är vi naturförvaltare på Länsstyrelsen Jämtlands län som tar hand om naturreservatet Döda fallet. Den nakna gamla älvfåran är unik. Döda fallet har en lång och dramatisk historia. I den gamla älvfåran finns flera tydliga spår efter den mäktiga Indalsälvens framfart.

Sköta om höga värden

Vi har en beslutad plan för områdets skötsel. I den står det hur vi ska sköta området för att du ska få uppleva spåren i Döda fallet. Vartannat år röjer vi bort sly för att spåren ska synas väl. Annars skulle det med tiden bli en gles skog här. En del buskar behöver vara kvar så att insekter och andra små djur kan få skydd. Därför sparar vi dem vid älvens strand.

Lätt att ta sig fram

En regnig dag kan det bli riktigt halt på klippblock och hällar. För att du ska kunna röra dig lätt och säkert i älvfåran, har vi byggt en runda med träramp och spänger, en gång av plankor. Rundan tar dig till de finaste platserna. I första delen av trärampen kan du ta dig fram med rullstol, rollator eller barnvagn.

Det ska vara säkert

Varje år kontrollerar vi järnvägsbron, trärampen och hela den spångade stigen. Vi gör det på våren, innan besökarna kommer. Om det blivit skador på rampen under vintern reparerar vi dem. Vi tar också fram informationsskyltar som berättar om platsens unika sevärdheter och kulturhistoria. Vi byter ut trasiga skyltar.

Something for everyone

Döda fallet is an experience. The area needs looking after to make sure it stays this way.

The environmental managers at the County Administrative Board of Jämtland look after the Döda fallet Nature Reserve. The old bare riverbed is unique. Döda fallet has a long and dramatic history. The old riverbed has clear traces of the powerful Indalsälven.

Managing high natural values

We have a plan for the area’s management. It states how we are to look after the area so you can see the traces of history at Döda fallet. Every other year we remove brushwood so they do not hide these traces. Otherwise an open forest would grow here. Some bushes need to be left, so insects and other small animals can find shelter. We save the ones along the riverbanks.

Easy to get around

On a rainy day, the rock can get really slippery. So that you can move over the riverbed safely and easily, we have built a loop with a wooden ramp and walkways, a plankway. This loop takes you to the best spots.The first part of the ramp is accessible for wheelchair or rollator users, and with pushchairs.

It must be safe

Every year, we check the railway bridge, wooden ramps and the entire plankway. We do this in the spring, before the visitors arrive. We repair the ramp if it was damaged during the winter. the site’s unique sights and cultural heritage. We replace broken signs.

Ein Fall für alle

Der Tote Wasserfall ist ein Erlebnis. Damit das Gebiet auch in Zukunft einen Besuch wert ist, muss es gepflegt werden.

Wir Naturverwalter von der Provinzverwaltung Jämtland betreuen das Naturreservat Toter Wasserfall. Das nackte ehemalige Flussbett ist einzigartig. Der Tote Wasserfall hat eine lange, dramatische Geschichte. Im alten Flussbett gibt es mehrere deutliche Spuren, die der mächtige Fluss Indalsälven hinterlassen hat.

Wertvolles pflegen

Ein Plan für die Pflege des Gebietes wurde erstellt.Darin steht, wie wir vorgehen sollen, damit du die Spuren des Flusses im Toten Wasserfallerleben kannst. Jedes zweite Jahr entfernen wir Gesträuch, damit die Spuren sichtbar bleiben. Sonst würde hier mit der Zeit ein lichter Wald hochwachsen. Einige Büsche und Sträucher bleiben jedoch, damit Insekten und andere Kleintiere Schutz finden. Deshalb lassen wir sie am ehemaligen Ufer stehen.

Zugänglichkeit

Wenn es regnet, kann es auf Felsblöckenund Steinplatten richtig glatt werden. Damit du dich sicher und leicht im Flussbett bewegen kannst, haben wir eine Rundtour mit Holzrampen und Stegen gebaut. Der Rundgang führt dich zu den schönsten Orten. Der erste Teil der Holzrampe ist auch mit Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen begehbar.

Sicher!

Jedes Jahr kontrollieren wir die Eisenbahnbrücke, die Holzrampe und den mit Holzstegen versehenen Pfad. Das tun wir im Frühling, bevor die Besucher kommen. Falls im Winter Schäden entstanden sind, reparieren wir sie. Wir stellen auch Informationsschilder her, auf denen über die einzigartigen Sehenswürdigkeiten und die Geschichte berichtet wird. Kaputte Schilder werden ausgewechselt.

Text och illustrationer är publicerade med tillstånd av Länsstyrelsen Jämtlands län. Illustrationer – millustration.se.